தவறாக பொருள் கொள்ளப்படும் பழமொழிகள்

மண் குதிரையை நம்பி ஆற்றில் இறங்கலாமா?

மண் குதிரை இல்லை, மண் குதிர். (மண் குதிர் என்றால் நீருக்கு நடுவில் (ஆறு, கடல்) காணப்படும் சிறு நிலப்பரப்பு)

ஆயிரம் பொய் சொல்லி ஒரு கல்யாணத்த
பண்ணு.
ஆயிரம் பேரிடம் போய்
சொல்லி ஒரு கல்யாணத்த பண்ணு.

படிச்சவன் பாட்டை கெடுத்தான்,
எழுதுனவன் ஏட்டை கெடுத்தான்….
இதுவும் தப்பு
"படிச்சவன் பாட்டை கொடுத்தான் ,
எழுதுனவன் ஏட்டை கொடுத்தான்"

ஆயிரம் பேரை கொன்றவன்
அரை வைத்தியன்.
இது பேரை அல்ல வேரை (மூலிகை வேரை )
ஆயிரம் வேரை கொன்றவன்
அரை வைத்தியன்.

நல்ல மாட்டுக்கு ஒரு சூடு .
 சூடு அல்ல சுவடு.

சந்தையில்
மாட்டை வாங்கும்போது அது பதிக்கும் தடம்
சுவடு.. அழுத்தமான சுவட்டை பதிக்கும்
மாடே அதிக பலம் வாய்ந்தது…
ஒரு சுவட்டை பார்த்தாலே மாட்டின் பலம்
புலனாகும்.

அற்பனுக்கு வாழ்வு வந்தால் அர்த்த
ராத்திரியில் கொடை புடிப்பான்.
அர்பணித்து வாழ்ந்து வந்தால் அர்த்த
ராத்திரியிலும் கொடை கொடுப்பான்.
வள்ளல் ஆனவரை கஞ்சனாக
மாற்றி விட்டோம.

காலப்போக்கில்.நம் முன்னோர்கள் நம் நல்வாழ்வுக்காக
சொல்லி வைத்ததை நாம் பிறரை குறை கூற உபயோகிக்கிறோம்.